Sabtu, 14 Januari 2012

Lirik Lagu SNSD - Oh! beserta terjemahannya

Romanization (Konglish)
Jeone aldeon naega anya brand new sound
Saerowojin nawa hamkke one more round
dance dance dance ‘Till we run this town.
Oppaoppa Ill be Ill be down down down

[Seohyun](oh)oppa najombwa nareul jom barabwa
[Yoona](cheoeumiya ireon nae maltu hah)
[Yuri]meorido hago hwajangdo haetneunde
[Sica](wae neoman neoman moreuni)

[Taeyeon]dugeundugeun gaseumi tteollyeowayo
Jakkujakku sangsangman haneungeoryo
[Sooyong]eotteoke hana kotdaenopdeon naega
[Sica]malhagosipeo
Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah a mani manihae
[Sunny]sujubeuni jebal utjimayo
[Taeyeon]jinsimini nollijido marayo
tto babogateun malppunya –
Jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamkke one more round
dance dance dance ‘Till we run this town
oppaoppa Ill be Ill be down down down

[Sica]oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
[Sunny](sujupdan yaegineun malgo)
[Sooyong]dongsaengeuroman saenggakhajin mara
[Hyoyeon](illnyeon dwien huhoehal geol)

[Tiffany]mollamolla naemameul jeonhyeomolla
nunchieopsi jangnanman chineungeoryo
[Hyoyeon]eotteoke hana i cheoreopneun sarama
[Seohyun](deureobwa jeongmal)

Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah a mani manihae
[Yuri]sujubeuni jebal utjimayo
[yoona]jinsimini nollijido marayo
tto geureomyeon na uljido molla –

(oh-oh-oh)
Jeone aldeon naega anya brand new sound
mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun nal
down down ireojima hwaman na
oppa oppa idaeroneun no no no no
tell me boy boy love it (it it it it ah -)
Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah a mani manihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani manihae tto babogateun malppunya –

Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani manihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh o ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani mani oh


English translation
It’s not the me you knew before, brand new sound
Together with this new me, one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
Oppa oppa, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Oppa look at me, please gaze at me a bit
(For me this style of talking is a first, ha)
I did my hair, and I put on makeup too
(But why are you, you, the only one who doesn’t know)
Thump thump my heart is starting to tremble
Over and over it won’t stop imagining
What should I do? With my head held high
I want to say this to you
Oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
I’m shy so please don’t laugh, it’s the truth so please don’t tease me
Again it’s only foolish words

It’s not the me you knew before, brand new sound
Together with this new me, one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
Oppa oppa, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Oppa, for a moment, for a moment, listen to me
(Don’t say the things you kept saying)
Don’t just think of me as a little sister
(Once a year passes, I think you’d regret it)
You don’t know, don’t know, you have no clue of my heart
Tactlessly, you’re only joking around
What am I to do, you thoughtless person
Listen to me, just for a bit

Oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
I’m shy so please don’t laugh, it’s the truth so please don’t tease me
If you do that again I just might cry
It’s not the me you knew before, brand new sound
Only on this somehow different day, it’s a heated heart
Down down, don’t be like this I’ll get mad
Oppa oppa, don’t be this way no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much
Again it’s only foolish words
Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much, oh


Indonesian Translation
Aku bukan orang yang kamu tahu dulu Brand new sound
Sesuatu yang baru ada bersama dengan ku One more round
Dance dance dance till we run this town
Kakak kakak I’ll be I’ll be down down down down



Hey.. Kakak cobalah sedikit saja melihatku
( ini pertama kalinya aku berkata seperti ini ha! )
Ganti gaya rambut dan berias pun telah aku lakukan
( mengapa hanya kamu hanya kamu yang tidak tahu )
Berdebar-debar dada ini bergetar
Terus menerus aku hanya berimajinasi
Bagaimana aku harus berbuat
Batang hidung ku serasa meninggi
Aku ingin mengatakannya

Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimu Ah! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu
Mohon jangan tertawa karena aku malu
Jangan anggap perkataanku main-main karena ini kesungguhan hatiku
Dan lagi jangan mengganggap ku seperti orang bodoh Oh~

Aku bukan orang yang kamu tahu dulu Brand new sound
Sesuatu yang baru ada bersama dengan ku One more round
Dance dance dance till we run this town
Kakak kakak I’ll be I’ll be down down down down

Kakak cobalah sebentar saja mendengarkanku
( kau terus saja mengatakan hal itu )
Kau jangan hanya mengganggap aku sebagai adik kecil
( bila setahun berlalu kau akan menyesal )
Tidak tahu tidak tahu.. kau tidak tahu semua isi hatiku
Kau tidak memperhatikan dan hanya menganggap ini sebagai bahan candaan
Bagaimana aku harus berbuat
Orang yang tidak memperhatikanku
cobalah mendengarkanku dengan benar

Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimu Ah! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu
Mohon jangan tertawa karena aku malu
Jangan anggap perkataanku main-main karena ini kesungguhan hatiku
Bila kau melakukannya lagi, aku tidak tahu harus apa lagi selain menangis Oh~

Aku bukan orang yang kamu tahu dulu Brand new sound
Entah apa yang berbeda tapi hari ini hati saya merasa panas
Berikutnya berikutnya jangan menunda seperti ini
Berikutnya aku akan marah
Kakak kakak jangan seperti ini No! No! No! No!

Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!

Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimuAh! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimu
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu
Dan lagi jangan mengganggap ku seperti orang bodoh Oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimu
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Kakak aku mencintaimu
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Sangat sangat mencintaimu Oh

1 komentar:

NurCitra Aisyah mengatakan...
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
Copyright© 2011 SNSD Loverzx. Protected Reserved.